Il a plu tout le week-end, les températures ont chuté, entrainant dans leur chute les cigales dont les cadavres jonchent le sol, les grillons de l’automne chantent dans les herbes jaunissantes et sonnent le glas d’une verdure foisonnante. La bonne ambiance des festivals s’éloigne et les rires n’éclateront bientôt plus que dans leurs échos. Je n’ai même pas trouvé un nouveau colocataire venu des matsuri à mes poissons! Ah, que je déteste ces fins d’été japonais, elles nous rappellent la morbidité des saisons qui passent…